FC2ブログ
和書だけでなく、洋書も読みたい! 本の虫マリコのブログ。
FC2 managemented
<<Little HouseBooks | 洋書で読書★多読で快読 | Someday Angeline>>
この記事のコメント
マリコちゃん、おはようございます♪

日本語と英語で読むのって
すいぶんと違うものなんですね。
とてもおもしろいな~と思って読ませていただきました^^

それにしても
登場人物の多い本、日本語でも苦手です^^;
頭こんがりまくりです(笑)
2006-10-27 Fri 08:01 | URL | すいかちゃん #-[ 内容変更] | top↑
Jane Austen~☆
マリコさん、こんにちは!

Jane Austen読んだこと全然ありません^^
ぜひぜひ読んでみたいものです!!
古典が楽しめるのがGRのいいところですよね♪
私もいろんな古典をGRで楽しんでみたいなと思いました。
それにしても相関図がないのは辛いですよね;;

2006-10-27 Fri 11:54 | URL | りあ #olKYQuew[ 内容変更] | top↑
りあさん、こんばんは★

Jane Austen。
日本語でのラブストーリーは全然好きではなかったのに、
英語だと楽しめちゃうんです。不思議ですね。

今度お貸ししますよ♪

そうですねーGRは古典を楽しめるのが良いトコロですね^^
もっとたくさんの古典作品に触れたいですv
2006-10-27 Fri 23:31 | URL | マリコ #-[ 内容変更] | top↑
すいかさん、こんばんは★

日本語と英語だとちょっと受け取り方が違うのかも^^
でも一番違うのは人物名とか「音」ですよね。
カタカナ表記ってなれないー。
Elizabethとエリザベス。同じ人物って理解するのにしばらくかかっちゃいます(笑)

登場人物が多い分、サイドストーリーにも幅が出て面白いんですが、
そこに行き着くまでが大変ですよねー(笑)
2006-10-27 Fri 23:32 | URL | マリコ #-[ 内容変更] | top↑
コメントの投稿
 

管理者だけに閲覧
 

この記事のトラックバック


| 洋書で読書★多読で快読 |